Zásady ochrany osobních údajů
Jak zpracováváme údaje, které nám firmy a jejich kontaktní osoby předávají v poptávkách po školení a překladech.
Poslední aktualizace: 27. října 2026
Správce údajů
Správcem vašich osobních údajů je QUANTUM QUEST sp. z o.o., ul. Półwiejska 18/26, 61-888 Poznań, Polsko, DIČ 7831903056 — vlastník značky ENGLISHOWO (dále jen „Správce“).
Ve všech záležitostech týkajících se osobních údajů můžete psát na [email protected] nebo volat na +48 570 725 483.
Jaké údaje sbíráme
Sbíráme výhradně údaje, které sami uvedete v kontaktním formuláři nebo v korespondenci s námi. Jde o pracovní údaje potřebné k přípravě nabídky školení pro organizaci:
- jméno a příjmení kontaktní osoby
- pracovní e-mailová adresa a telefonní číslo
- název firmy a pozice nebo oddělení
- oblast školení, počet účastníků a obsah zprávy
Nesbíráme údaje zvláštní kategorie (mj. údaje o zdraví, názorech, členství v organizacích) a v formuláři se na ně neptáme.
Účel a právní základ zpracování
- Odpověď na poptávku a příprava nabídky — čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (kroky před uzavřením smlouvy) a čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na vedení B2B korespondence).
- Realizace a vyúčtování školicích nebo překladatelských služeb — čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR a čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR (daňové a účetní povinnosti).
- Uplatnění nebo obhajoba právních nároků — čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
- Zasílání informací o našich programech, pokud k tomu udělíte souhlas — čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR; souhlas můžete kdykoli odvolat.
Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale bez e-mailové adresy nebo telefonního čísla nebudeme schopni na poptávku odpovědět.
Jak dlouho údaje uchováváme
- Poptávky, které nevedly ke spolupráci — až 24 měsíců od posledního kontaktu.
- Údaje související s plněním smlouvy — po dobu spolupráce a následně po dobu vyžadovanou daňovými předpisy (nejméně 5 let od konce účetního roku).
- Údaje zpracovávané na základě souhlasu — do jeho odvolání.
Komu údaje předáváme
Údaje mohou být předávány výhradně subjektům, které nás podporují v podnikání, na základě smluv o zpracování osobních údajů:
- poskytovatelé hostingu a infrastruktury, na které běží tento web a naše pošta
- poskytovatelé školicích platforem a nástrojů pro online výuku (výhradně v rozsahu realizace školení)
- účetní kancelář a právní poradci
- lektoři a překladatelé spolupracující s námi na daném projektu
Údaje neprodáváme a nesdílíme je pro marketingové účely s třetími stranami. Pokud některý z poskytovatelů zpracovává údaje mimo Evropský hospodářský prostor, děje se tak na základě standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí.
Vaše práva
- přístup k údajům a získání jejich kopie
- oprava a doplnění údajů
- výmaz údajů („právo být zapomenut“)
- omezení zpracování
- přenos údajů k jinému správci
- námitka proti zpracování založenému na oprávněném zájmu
- odvolání souhlasu kdykoli, bez vlivu na zpracování před jeho odvoláním
Chcete-li tato práva uplatnit, napište na [email protected]. Odpovídáme nejpozději do 30 dnů. Máte také právo podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, Polsko).
Cookies a analytika
Web používá základní analytiku Runable k měření návštěv. Funguje nezávisle na volbě doplňkové analytiky Google. Do analytických nástrojů neposíláme obsah formulářů ani kontaktní údaje účastníků.
Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) spouštíme pouze po dobrovolném souhlasu s analytikou Google. Bez souhlasu nenačítáme skript Google ani neposíláme údaje o návštěvách do GA4. Právním základem zpracování v GA4 je souhlas — čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR.
GA4 měří zobrazení stránek, používání webu, informace o zařízení a přibližnou polohu včetně města. Poloha vychází z internetového připojení a může být nepřesná; nepoužíváme GPS. Google uvádí, že GA4 neukládá jednotlivé IP adresy. Používá pseudonymní identifikátory a cookies _ga a _ga_1G80WNEZGX s nastavenou platností až 180 dní, která může být při dalších návštěvách obnovena. Tato integrace nezapíná Google Signals ani personalizaci reklam.
Volbu souhlasu uchováváme v úložišti prohlížeče až 6 měsíců. Souhlas můžete kdykoli změnit nebo odvolat přes ‘Nastavení analytiky’ v zápatí. Odmítnutí analytiky Google neomezuje používání webu ani odesílání dotazů. Při odvolání zastavíme měření Google a odstraníme cookies GA4 dostupné webu; odvolání nemá vliv na zákonnost předchozího zpracování.
Google může zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor podle platných mechanismů předávání uvedených v podmínkách zpracování Google. Informace o soukromí Google: https://policies.google.com/privacy. Uchovávání údajů o událostech v GA4 se nastavuje samostatně v panelu Google Analytics.
Bezpečnost údajů
Používáme technická a organizační opatření přiměřená riziku: šifrovaný přenos (HTTPS), kontrolu přístupu k systémům, zásadu minimalizace údajů a dohody o mlčenlivosti s lektory a překladateli.
V případě porušení zabezpečení údajů, které může představovat vysoké riziko pro vaše práva, vás o tom bez zbytečného odkladu informujeme.
Změny zásad
Zásady aktualizujeme, když se mění rozsah našich služeb nebo platné předpisy. Aktuální verze je vždy dostupná na této adrese spolu s datem poslední aktualizace.
Máte dotaz ke zpracování údajů nebo potřebujete smlouvu o zpracování před startem školení? Napište nám — připravíme dokumenty pro vaše právní oddělení.
Kontakt